a trivial matter

I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter...

我错误地相信了媒体的报道只是小事一桩。

This is a trivial matter.

这是件微不足道的小事.

I was amazed at their complete ineptitude in dealing with such a trivial matter.

他们连这样的琐事都处理不好，真令我吃惊。

I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.

我错误地相信了媒体的报道只是小事一桩。

So, it's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddle wheel.

好，让我们看看重物的质量，以及它下落的距离，就知道桨轮做了多少功。

It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.

为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率.

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.

争吵只是为了一件小事, 但是过了多年他们才言归于好.

What a good-for-nothing you are! You cannot take care of even such a trivial matter!

你真是废物, 连这点事都不会干.

Please don't brood over such a trivial matter.

请不要为这么琐碎的事费神。

It's a trivial matter and not worth fighting about.

区区小事不值得争吵.

Jumping down your children's throats for a trivial matter will damage your relationship.

为琐事严厉训斥你的孩子,将会破坏你们的关系.

I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter

我错误地相信了媒体的报道只是小事一桩。

In contrast to what he had been fearing, it was a trivial matter.

比起他曾经所担心的, 这简直是微不足道.

This is not a trivial matter.

这并不是小事.

Yes, perhaps I did say'okay.'But surely that's a trivial matter!

“是的, 可能我确实说的是和 “ 好吗 ”, 但可以确定的是这不重要! ”

When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.

嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了，可思嘉觉得正当自己心酸的时候，实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。

Taking a loan is not a trivial matter.

贷款不是一件微不足道的事情.

Cool down; there's no need to lose your temper over such a trivial matter.

冷静些，没必要为区区小事发脾气。

They are locked together in a fierce quarrel over a trivial matter.

他们为了一点小事而吵得难分难解.

You cannot take care of even such a trivial matter!

连这点事都不会干.

Loaning someone money is not a trivial matter.

借给别人钱不是一件鸡毛蒜皮的小事.

Who could have thought a trivial matter would cause such a stir?

没料到芝麻大的事儿竟会引起这样一场轩然大波.

The calculation of these velocity and displacement curves from the accelerogram is not a trivial matter.

要从加速度记录计算速度和位移曲线也不是一件轻而易举的事.